本人と入居時の注意点を読む
賃貸住宅入居時に気をつけたいポイント
入居時の注意点を短い資料で本人と確認したいときに使うリーフレットです。鍵の引継ぎや室内確認の日に、契約上の注意と傷・汚れの記録を、今回の住居に置き換えて説明できます。
対象者と読みやすい言語を確認する
この案内の対象
賃貸住宅へ入居する外国人と、鍵・室内を引き継ぐ担当者
入居時の注意点を短い資料で説明し、部屋の状態を確認したいとき。
対応言語
- 日本語
- 英語
- 中国語
- 韓国語
- タイ語
- ベトナム語
- ポルトガル語
- タガログ語
- スペイン語
中国語は簡体字・繁体字のPDFがあります。公式ページの同名の見出しから選びます。
公式ページから必要な言語のPDFを選べます。住居の傷や汚れを確認する際にも役立ちます。
この公式案内で確認できること
担当者はこの順で準備・共有する
以下は当サイト編集部が整理した使い方です。会社や物件の実際の手続きに合わせて、担当と日程を決めてください。
同じテーマの日本語版と言語版を用意する
公式ページの「賃貸住宅入居時に気をつけたいポイント」から選びます。同じページに電力契約やスマホ契約など別テーマの資料もあるため、資料名を確認して本人へ渡します。
住居を見ながら注意点を確認する
室内、鍵、設備を本人と確認します。傷・汚れや設備の気になる点は場所が分かるように記録し、不動産会社・管理会社が指定する連絡方法も確認します。
住居ごとの連絡先と記録を引き継ぐ
会社の担当者、管理会社への連絡先、説明日、使った言語、本人の質問を残します。本人にも後から見返せる形で共有し、資料を渡しただけで説明完了としない運用にします。
確認した内容を、本人への案内へ
社宅のルールや個別の費用判断は別に確認する
この資料は入居時の注意を伝えるものです。会社独自の寮ルールや地域のごみ分別をそのまま説明できる資料ではありません。今回の契約書や管理会社の案内を補い、費用負担の判断に迷う場合は契約担当者・相談先へ確認してください。
鍵・室内・設備の引継ぎを確認する鍵の引継ぎ時に残しておく情報
以下は編集部による実務用の整理です。リーフレットと一緒に、今回の住居の情報と管理会社への確認結果を残すために使ってください。
| 確認する項目 | 残しておく情報 | 確認先 |
|---|---|---|
| 室内の状態 | 傷・汚れの場所、確認日、写真とメモの保管先 | 本人・立会い担当 |
| 設備の確認 | 鍵、インターホン、照明や給湯などの確認結果と未確認事項 | 本人・管理会社 |
| 連絡の方法 | 不具合や傷を知らせる相手、連絡方法、指定された手続き | 管理会社・不動産会社 |
| 生活ルール | ごみの出し方、共用部など、その物件・地域の案内の保管先 | 管理会社・地域の案内 |
契約条件や本人の情報を含む記録は、会社が指定する保管先と共有範囲で扱ってください。
目的が違うときは、こちらの公式案内も確認する
公式の出典と確認範囲
案内の内容・対応言語は発行元の掲載ページと原典で確認しています。担当者の手順と確認表は、当サイト編集部の整理です。
- 国民生活センター：賃貸住宅入居時に気をつけたいポイント（日本語PDF）（別タブ）
2ページ目の入居時の注意と、不動産用語の説明
- 国民生活センター：在留外国人向けリーフレット（別タブ）
2026年2月発行の表示、対応言語と各PDFの案内
公式情報確認： ／ このページの更新：
編集・訂正方針