新宿区の住居で、ごみの説明資料を選ぶ
新宿区 資源・ごみの分け方・出し方
新宿区内の住居で、ごみの分別を本人の言語で説明したいときに使う資料です。チラシと冊子の選び方、住所別の収集日の確かめ方、会社が補う集積所の案内を整理しました。
対象者と読みやすい言語を確認する
この案内の対象
新宿区内の住居で暮らす本人と、家庭から出るごみの分別・出し方を説明する企業の人事・総務。
新宿区の社宅・住居に入る社員へ、分別と実際に出す場所・曜日を一緒に説明したいとき。
対応言語
- 日本語
- 英語
- 韓国語
- 中国語
- ベトナム語
- ネパール語
- ミャンマー語
- フランス語
- タガログ語
- タイ語
- アラビア語
チラシは日本語を含む11言語。冊子は日本語・英語・韓国語・中国語・ベトナム語・ネパール語・ミャンマー語の7言語です。英語チラシの清掃窓口への問い合わせは日本語のみと案内されており、資料の言語と窓口の対応言語は分けて確認します。
新宿区の家庭用資料です。事業所から出るごみや他の自治体へ一律に適用せず、会社の寮などで扱いが不明な場合は区へ確認します。収集日は番地や建物によって異なる場合があります。
この公式案内で確認できること
チラシと冊子で、選べる言語が違う
公式ページには家庭用のチラシ11言語、冊子7言語が掲載されています。例えばフランス語・タガログ語・タイ語・アラビア語はチラシから選びます。同じページにある事業者用リーフレットとは分けて準備します。
確認した原典 [1]分別の図と、収集日を記入する欄がある
日本語チラシの表面には分別の図、収集日の記入欄、粗大ごみや家庭用の対象家電についての案内があります。裏面は町名・番地別の収集日一覧です。一部の地域や大規模共同住宅では別途確認が必要とされています。
確認した原典 [2]資料の言語と窓口の対応を区別できる
英語チラシにも分別の図と収集日一覧があります。一方、清掃事務所・清掃センターへの問い合わせは日本語のみと記されています。英語の資料があることから、問い合わせも英語でできるとは判断しません。
確認した原典 [3]担当者はこの順で準備・共有する
以下は当サイト編集部が整理した使い方です。会社や物件の実際の手続きに合わせて、担当と日程を決めてください。
所在地・ごみの区分・言語を確かめる
住居が新宿区内か、家庭から出るごみの案内として使えるかを確認します。会社の寮などで扱いが不明なら区へ問い合わせます。そのうえで本人が読める言語を聞き、公式ページの家庭用チラシ・冊子を選びます。
住所別の収集日と集積所を照合する
チラシ裏面で町名だけでなく番地の区分まで見ます。注記のある地域や収集日が異なる建物は清掃窓口へ確認し、使う集積所・出す経路は管理会社にも確かめます。資料の曜日欄に、確認できた内容を記入します。
現物と案内を並べて説明する
住居でよく出る品目を例に、本人と公式資料を見ます。収集日、場所、建物での置き方、迷ったときの確認先をひとまとめにして渡します。質問が残る品目は自己判断せず、区の案内や清掃窓口で確かめてから補います。
確認した内容を、本人への案内へ
所在地と建物の運用を確かめてから使う
この資料は新宿区の家庭用です。他自治体の住居には所在地の公式資料を使い、事業所で出るごみと混同しないようにします。会社が契約した住居であることだけでは区分を決めず、扱いが不明なら区へ確認してください。分別の表を渡すだけで終えず、実際の集積所と収集日まで本人と確認します。
分別資料に、住居ごとの生活ルールを添える住居ごとに補うごみ案内
区の分別資料に、今回の住所と建物の情報を足します。会社の担当者が確認した内容と、本人がまだ分からない点を記録して使ってください。
| 確認する項目 | 残しておく情報 | 確認先 |
|---|---|---|
| 対象と選んだ資料 | 新宿区内の所在地、家庭用としての適用確認、言語、チラシ／冊子、PDFの版 | 本人・社内担当・不明な場合は新宿区 |
| 住所別の収集日 | 町名・番地の区分、分別ごとの曜日・時間、注記や建物の例外の確認結果 | 新宿区の案内・管轄の清掃窓口 |
| 集積所と建物の運用 | 使う場所、出す経路、建物内の保管場所や掲示、管理会社の連絡先 | 本人・管理会社・必要に応じて清掃窓口 |
| 迷う品目と質問の引継ぎ | 未確認の品目、確認先、回答、再説明の担当、問い合わせに使う言語の支援 | 本人・社内担当・清掃窓口 |
契約条件や本人の情報を含む記録は、会社が指定する保管先と共有範囲で扱ってください。
目的が違うときは、こちらの公式案内も確認する
公式の出典と確認範囲
案内の内容・対応言語は発行元の掲載ページと原典で確認しています。担当者の手順と確認表は、当サイト編集部の整理です。
- 新宿区｜印刷物の紹介（別タブ）
家庭用チラシ11言語・冊子7言語と、別の事業者用リーフレットを確認。全言語の翻訳精度を評価したものではありません。
- 新宿区｜家庭用チラシ・日本語版（PDF）（別タブ）
2026年版・2ページ全体を目視。分別図、曜日記入欄、町名・番地別の収集日、地域・共同住宅に関する注記を確認。個別住居の曜日は本ページに転記していません。
- 新宿区｜家庭用チラシ・英語版（PDF）（別タブ）
2026年版・2ページ全体を目視。英語の分別図・収集日一覧と、清掃窓口への問い合わせは日本語のみという案内を確認。
- 新宿区外国人向け生活情報｜資源やごみの出し方（別タブ）
家庭から出るごみと、店・事業所から出るごみの案内が分かれていることを確認。会社の寮の個別区分を判断する資料としては使っていません。
公式情報確認： ／ このページの更新：
編集・訂正方針