技能実習生の宿泊条件と費用を説明する
技能実習生手帳
技能実習生本人向けの公式手帳です。宿泊条件や住居費用の説明に使う箇所を案内し、会社の実際の条件と照合する確認表を用意しました。
対象者と読みやすい言語を確認する
この案内の対象
技能実習生本人と、その宿泊条件・費用を説明する実習実施者の人事・総務、監理団体。ここでは手帳の住居に関係する箇所を案内します。
技能実習生へ宿舎の条件や毎月の負担を説明し、会社の案内・雇用条件書・賃金明細に食い違いがないか確かめたいとき。
対応言語
- 日本語
- 中国語
- ベトナム語
- タガログ語
- インドネシア語
- タイ語
- クメール語
- ミャンマー語
- モンゴル語
- 英語
公式ページには9つの外国語版があります。確認した英語版・ベトナム語版は日本語併記です。一覧では公式の「フィリピン語」をタガログ語、「カンボジア語」をクメール語と表示しています。相談窓口やアプリの対応言語とは別に確認します。
技能実習の資料です。特定技能や育成就労の条件へそのまま流用しません。手帳の様式見本だけで個別の費用負担や給与控除を決めず、適用されるルールと本人への説明・合意を確認します。
この公式案内で確認できること
宿舎費と賃金の関係
「賃金計算の知識」では、定期的に負担する宿舎費等の提供内容の理解・合意と適正な額、給与から差し引く場合の労使協定について説明しています。費用の合意と控除の確認を分けて読みます。
確認した原典 [2]宿泊条件を確かめる欄
雇用条件書見本の「宿泊施設に関する事項」に、施設の種類、所在地、面積・収容人員・1人当たり居室、本人の負担額を記す欄があります。会社の実際の条件との照合に使えます。
確認した原典 [2]担当者はこの順で準備・共有する
以下は当サイト編集部が整理した使い方です。会社や物件の実際の手続きに合わせて、担当と日程を決めてください。
言語と住居の説明箇所を選ぶ
公式ページで版と言語を選び、本人が読めるかを確かめます。確認した英語・ベトナム語版では、PDF36枚目に賃金計算、48枚目に宿舎内の注意事項、71枚目に雇用条件書見本の宿泊施設欄があります。
実際の条件と突き合わせる
宿泊施設の情報、本人が負担する費用の項目・算定根拠・支払い方を、担当部署と監理団体で照合します。給与から差し引く項目がある場合は、その手続きも給与担当へ確認します。
本人が質問できる状態で説明する
手帳と会社の案内を並べ、提供内容と費用を本人が理解できる方法で説明します。説明した言語、質問への回答、確認中の項目を残し、住居や費用に困った際の社内窓口と外部の相談先を共有します。
確認した内容を、本人への案内へ
手帳と会社の条件を並べて説明する
本人が受け取る宿泊条件と、説明資料・雇用条件書・賃金明細の内容を揃えるために使います。見本の欄を埋めたことだけで説明済みとせず、本人の質問を確認してください。個別の費用や控除で判断がつかないときは、監理団体や所管の相談窓口へ確認します。
住居費用の項目と負担の確認手順を整理する宿泊条件を伝える確認表
以下は手帳の住居関係の箇所を使うための確認表です。施設の基準への適合や個別の費用・控除の適法性を、この表だけで判定するものではありません。
| 確認する項目 | 残しておく情報 | 確認先 |
|---|---|---|
| 施設と入居条件 | 施設名・所在地・種類、面積・人数・1人当たり居室、書類との照合結果 | 宿舎の担当・監理団体 |
| 毎月の本人負担 | 費用の項目・額・算定根拠、含むサービス、変動する費用の確認方法 | 費用の担当・監理団体・本人 |
| 支払いと明細 | 支払い方法、給与控除がある項目と確認結果、本人が明細を確認する方法 | 給与担当・監理団体 |
| 説明と質問先 | 使った版・言語・資料、説明日、質問と回答、社内窓口と外部相談先 | 本人・生活指導の担当 |
契約条件や本人の情報を含む記録は、会社が指定する保管先と共有範囲で扱ってください。
目的が違うときは、こちらの公式案内も確認する
公式の出典と確認範囲
案内の内容・対応言語は発行元の掲載ページと原典で確認しています。担当者の手順と確認表は、当サイト編集部の整理です。
- 外国人技能実習機構｜技能実習生手帳・アプリ（別タブ）
2026年3月第10版、9つの外国語版とアプリへの案内を確認。PDFの版・言語と、アプリや相談窓口の対応範囲を同一視していません。
- 外国人技能実習機構｜技能実習生手帳 英語版（第10版PDF）（別タブ）
表紙、PDF36・48・71枚目を目視。日本語併記、賃金計算、宿舎内の注意事項、宿泊施設欄を確認。本文のページ番号とPDFの枚数は異なります。
- 外国人技能実習機構｜技能実習生手帳 ベトナム語版（第10版PDF）（別タブ）
表紙、PDF36・71枚目を目視し、日本語併記と費用・宿泊施設欄を確認。48枚目の宿舎内の注意事項も照合しています。他の言語版の全本文やアプリ内の版の同一性までは確認していません。
公式情報確認： ／ このページの更新：
編集・訂正方針